３・１１の震災の影響は、私たちのやどやゲストハウスでもとても大きなものでした。地震の前には、ほとんど満室の状態だったのですが、地震の日、そしてその後数日間をかけてみんな帰国をし、予約もほとんどキャンセル。The earthquake and disaster influenced YADOYA Guesthouse. We were almost fully booked before 11th March. But after the disaster many of our guests left and also we got cancellation of reservations.この影響は今でも続いており、まだ平常時には戻っていません。ただ、少しずつですがお客さんが戻ってきてくれているという事実が大きな励みです。Still dose not go back to normal, but we have more and more guests little by little. They encourage us so much!オーストラリアから来てくれたリピーターさんです。去年も滞在してくれて、また来てくれました！From Australia. He came … Continue reading やどやゲストハウスのお客様 Guests of YADOYA Guesthouse
Category: Staff Diary – スタッフ日記
はじめまして！ブログに初登場のkenjiです。nice to meet you,I'm Kenji.去年からやどやで働かせてもらいながら、現在も週二回やどやでお世話になっています。やどや以外の日は中野の回転寿司屋さんで働いている毎日で、今回はそのお寿司屋さんの紹介をしたいと思います。I work at Yadoya from last year.and work at sushi restaurant except yadoya day.Now I want to introduce the sushi restaurant where I work.場所は中野駅北口出てすぐのサンモール商店街の真ん中あたりです。赤い看板が目印で、店内はカウンターのみの席となっています。This sushi restaurant is located in north side of Nakano station,it's on Sunmall shopping street.回転しているお寿司を食べるのはもちろん、注文して握りたてを食べることもできます。外国のお客さんも多く来られるので、English menu があり気軽にお寿司を注文できます。We have english menu because many foreigners come to our restaurant.お寿司はもちろん、汁物にビールもあります。味は保障できます。おいしいです！僕が出勤している時に来ていただければ、”あら汁”のサービスがあるかもしれません。and we … Continue reading 中野のおいしいお寿司屋さん。～delicious “sushi” shop in Nakano.
お客さんが日本のイメージの絵を！Our guest draw this picture, image of Japan! よく見ると、すごいんです。Look at this carefully, there are so much details!駅は、なぜかNot Shinjuku!I don`t know why the station is "Not Shinjuku"ビールが大好きな彼女の作品でしたー！This is our guest who draw this and she loves beer!Mari /YADOYA Guesthousehttp://www.cheap-hostel-tokyo.com/
エアーアジアの開通や、羽田空港の国際化、そして何より、経済の発展によって、ここ数年、アジアのあちこちからお客さんが来てくれるようになりました！We have more guest from Asia these years!We think there are some reasons, Air-Asia, Haneda airport became international and economy in Asia is growing. シンガポールから来てくれました！ 日本に来るのがずっと夢で、今回の震災の件で来日に関して少し心配していたけれど、来られて本当に良かった！と語ってくれました。From Singapore! He wanted to come to Japan from before. He was little worry about coming here. But he said once he came here, he had great time in Japan!We hope to … Continue reading やどやゲストハウス アジアからのゲストさんたち！
Hello everyone, it's Alice~Yesterday was my birthday, I had a very good time with YADOYA's friends! They prepared a cake, card, gift, and flowers! So nice! We did a photo as below, with YADOYA staffs and guests! Thank you all, I love you!Also, I want to show you some pictures of our guests today! After … Continue reading Some of our guests in May, 2011!
ベルギーから、新婚さんのゲストがいらっしゃいました。 だいぶ前にゲストハウスに泊まっていたD君からの紹介です。D君は私のことを日本のお母さんと呼んで、今回の震災で大変なときにも「お母さんがんばって」と日本語でメッセージをくれました（笑）The couple come from Bergen introduced from our old guest D-kun. He calls me "Monther in Tokyo" and sent me massage "Ganbatte Okaasan" when I was little bit tired because of the earthquake. 彼の方は写真家さん。ポートレートがメインだそうです。やどやゲストハウスは、私が写真の仕事をしているからか、旅人に写真家が多いからか、写真家のたくさん来ます。ちなみに写真家の人には特に、プロの間でも有名な中野の北口にある中古カメラ屋さんの「フジヤカメラ」を紹介して、いつも喜ばれます！He is a photographer! We have a lot of photographer`s guests. I don`t know why, maybe I am also working as … Continue reading ベルギーからのゲスト！お友達の紹介で。
中野といえば？？ブロードウェイ！（ある種類の人たちには）When we say "What`s in Nakano?!" Many of people say "Nakano Broadyway"!!ここは有名なまんだらけをはじめ、あらゆるマニアックなショップ、面白いお店、地下には安い肉屋や魚屋、新鮮な野菜を売る八百屋、なんでも売ってるアジア雑貨屋や１００円の服が売ってる格安のお店、地元の専門学校生ご用達の生地屋さんなどなど、とにかくここに行けばもうなんでも揃う魔法のビル。In the broadway, there are from very famous place "Mandarake" among Otaku people to Many unique and maniac shops, from cheap meat or fish market to fresh vege market, from large Asian good shop to very-very cheap clothe shop (like 100yen for T-shirts!), the … Continue reading 中野ブロードウェイ Nakano Broadway カイカイキキ KaiKai Kiki ”NewDay”
Anne-Pierre update her blog!アンナピエルがブログを更新しました！Harajuku and Yoyogipark! This is the main sightseeing spot and also relaxing place for local people too.There are beautiful nature and also we can find very unique people. 原宿と代々木公園！東京観光では多くの人が訪れるスポットであり、地元の人たちにも愛される場所。リラックスできる綺麗な公園に、面白い人たちがたくさんいます！ぜひ彼女のブログを見てくださいー！英語ですが写真がいっぱいなので読みやすいですよ。Please check her blog, there are a lot of photos:http://nanedirect.com/788/harajuku-and-yoyogi-park-day-off/Marihttp://www.cheap-hostel-tokyo.com/
やどやゲストハウスのお客さんは、総数で数えると外国籍のお客さんが圧倒的に多いのですが、日本のお客さんは長期滞在の方が多いので、その時々の割合でいうと、２～３割くらいは日本のお客さんが滞在されています。今は震災の影響で外国の方の多くが帰国されたので、割合はもっと日本の方が多いですね。日本のお客さんの傾向としては、やはり海外滞在経験のある方が多い傾向ですが、単純に安く滞在したい、外国人と一緒に住んでみたいという方もいらっしゃいます。今日、ドミトリーに滞在している学生さんが、プライベートルームに移動したいということで話をしたのですが、ゲストハウスオープン以来の傾向で、うちのゲストハウスには現役学生・OBも含めて早稲田の人が多いなあ、と。もちろん、他の大学の方もいらっしゃいますし、やはり中野という立地も早稲田の人たちには便利なこともあるのでしょうが、どうも、やどやゲストハウスの旅の延長のような少しゆるい雰囲気を気に入っていただけるのかもしれないなあ、となんとなく思いました。実のところ、私は大学というものについてあまりよく分からないので、こういうのはあくまでも実感としての感想なのですが。この頃の若い人はちょっとねえ、と私くらいの年代の人たちもマイナスなことを言っていたりしますが、ゲストハウスに来てくれる人たちに限って言えば、若い人も若くない人も、それぞれの価値観は違うにしてもあんまりかわらないよなあ、とお客さんたちと話していて思います。とくに学生さんとか若い人たちに、あまりにしっかりした人たちがいっぱいいるので、びっくりすることもたくさんで。。あ、でもゲストハウスを利用する人は、いくらかたくましい人が多いかもしれないですね。もっともっと、旅にも生活にもゲストハウスを使って、みんなたくましくなりましょう（笑）！お待ちしてますー！まり/やどやゲストハウスhttp://www.cheap-hostel-tokyo.com/japan.phphttp://www.cheap-accommodation-tokyo.com/jp/index.html
Nice weather these days! I went to see the cherry blossom in many places. In the beginning, on the way from my room to the Higashi-Nakano Station. (I stay in one of YADOYA Guesthouse's branch, which located between Nakano Station and Higashi-Nakano Station.) It's pretty, isn't it!? Actually, many people love to take the train's picture, it's kind of best place … Continue reading See you next year, Cherry Blossom Season!