It was our guest`s birthday yesterday.
He is monk, so he doesn’t eat afternoon on that date. We were suggested to serve tea for him from his friend. So I did casual tea ceremony.
昨日はお客さんの誕生日。お坊さんなので午後は食べられないということらしく、彼の友人にお茶を差し上げたら良いですよ、と勧められたので、お抹茶を点てて差し上げることにしました。
I made it with less tea, since there is so much Caffeine.
カフェインが多いので、すごく薄めに点てました。
He gave me a charm for return! He is so sweet.
お返しにお守りを腕に付けてくれました。本当に優しい人なんです。
And then, he gave the charm to everyone who was around there!
Thank you so much!
なんと、周りに一緒にいたゲストのみんなにもお守りを付けてくれました！
ありがとうございます。
I went to Wadaiko lesson(Japanese drum) where local people practice(Uchikoshi daiko) with our guests. They tried to play, and found out how it is hard!!
ゲストと一緒に中野の地元の打越太鼓に行きました。体験で叩かせてもらいましたが、あまりの大変さにみんなびっくり！
With member of Uchikoshi Daiko!
打越太鼓のみなさんと！
After Taiko lesson, they invited us for drink at local small Izakaya! They drink so much Shochu and had a great time. It was after midnight when we went out from the Izakaya.. Wow.
打越太鼓のみなさんと一緒に地元の小さな居酒屋へ。焼酎を一杯飲んで、みんないい気分です！みんな楽しくて、気がついたら夜中を回っていました。
I am so glad that I could make opportunity to meet local people for our guests.
地元のみなさんとゲストの出会いを提供できるのはうれしいです！
Please let us know if someone is interested in Wadaiko or Tea Ceremony, then I could help you to have an experience if the timing was Ok.
打越太鼓や茶道に興味のある人はお気軽に聞いてくださいね。タイミングがあえば体験できるようにお手伝いします～！
Mari
YADOYA Guesthouse for Backpackers Tokyo:
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/
*Dorm bed only 2200yen/night, Private 3,500yen～, cheapest hostel in west Tokyo, Nakano.
ドミトリー２２００円、個室3,500円～、東京・中野の安宿・バックパッカー！
YADOYA Guesthouse Tokyo for long stay:
http://www.cheap-accommodation-tokyo.com/
*Dorm
bed only 40,000yen/month(including utilities), private room from
43,000yen/month. It`s nice to live in Nakano, and we support your Tokyo
life!
ドミトリー光熱費混み１ヶ月４０，０００円、プライベート４３，０００円～。中野は住むのにいいところですよ。ゲストハウスとしてみなさまの東京生活をサポートします！
