YADOYA Guesthouse For Backpackers’ 1st Anniversary!
やどやゲストハウス・フォー・バックパッカーズ 一周年記念イベント！
YADOYA Guesthouse founded in 2002. We have many branches, and start this hostel for Backpackers last year, 2010! It was hard time for us too after “3.11” earthquake and tsunami. But many our friends, guests helped us and we could keep our guesthouse and now we can cerebrate 1 year Anniversary.
やどやゲストハウスは２００２年にスタートし、長年、多くの方たちにご利用をいただいてきました。そして昨年の１１月に、やどやゲストハウス・フォー・バックパッカーズをオープンし、世界中・日本中からのバックパッカーや旅人などより多くの人たちにご利用いただくことができるようになりました。３月には東日本大震災があり、私どもにも大きな影響がありましたが、たくさんの友人・知人、そしてゲストの方たちの励ましにより、乗り越えることができ、来月１周年を迎えることができました！
Last year, we did renovation by ourselves, all the rooms, floors, beds, …etc, almost everything! We want to make it more comfortable and more fun! To make the place more better, we try our best to do it step by step. We are happy that we made this nice place, and many people have been to stay here with us! Thank you all of you, hope you were enjoying during the time here.
去年はこのバックパッカーズを作るために、半年以上かけてたくさんの大工仕事をしました。ひとつひとつが手作りですが、ゲストの方たちが安く快適に過ごせるようにみんなでがんばって作り上げた場所です。そして完成後も願い通り、たくさんのゲストに滞在していただき、楽しい思い出を作ってくれていることをうれしく思っています。
For the 1st Anniversary event, we would like to have a lottery game! Check-in at YADOYA Guesthouse For Backpackers in November, you will have the chance to gain the prize!
そんな感謝の気持ちを込めて、１１月にチェックインをしてくれたゲストの皆様にくじ引きを用意しました！
Accept booking from now! 予約はすでに受け付けておりますので、お早めに！
What for our prize? 以下景品です！
1. Tanudon (YADOYA mascot) T-shirt タヌドン（やどやゆるキャラ）Ｔシャツ
2. Tokyo Metro One Day Pass 東京メトロ１日乗車券
3. Sento Ticket(Japanese public bath ticket) 銭湯チケット
4. Tanudon Tenugui タヌドンオリジナル手ぬぐい
5. Beer / Umeshu ビールまたは梅酒
6. Tanudon Pin タヌドン缶バッチ
Happy month, happy prize, hope can see your happy face here!
やどやゲストハウスに泊まって、景品をゲットしましょう～！！
YADOYA Guesthouse for Backpackers Tokyo:
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/
*Dorm bed only 2200yen/night, Private 3,500yen～, cheapest hostel in west Tokyo, Nakano.
ドミトリー２２００円、個室3,500円～、東京・中野の安宿・バックパッカー！
YADOYA Guesthouse Tokyo for long stay:
http://www.cheap-accommodation-tokyo.com/
*Dorm
bed only 40,000yen/month(including utilities), private room from
43,000yen/month. It`s nice to live in Nakano, and we support your Tokyo
life!
ドミトリー光熱費混み１ヶ月４０，０００円、プライベート４３，０００円～。中野は住むのにいいところですよ。ゲストハウスとしてみなさまの東京生活をサポートします！
