Day: June 6, 2011

３・１１の震災の影響は、私たちのやどやゲストハウスでもとても大きなものでした。地震の前には、ほとんど満室の状態だったのですが、地震の日、そしてその後数日間をかけてみんな帰国をし、予約もほとんどキャンセル。The earthquake and disaster influenced YADOYA Guesthouse. We were almost fully booked before 11th March. But after the disaster many of our guests left and also we got cancellation of reservations.この影響は今でも続いており、まだ平常時には戻っていません。ただ、少しずつですがお客さんが戻ってきてくれているという事実が大きな励みです。Still dose not go back to normal, but we have more and more guests little by little.  They encourage us so much!オーストラリアから来てくれたリピーターさんです。去年も滞在してくれて、また来てくれました！From Australia. He came … Continue reading やどやゲストハウスのお客様 Guests of YADOYA Guesthouse