今日、フィンランドから姉妹のお客さんがいらっしゃいました！
Today, Finish sisters come to YADOYA Guesthouse!
お姉さんは今回で３回目のご利用のリピーターさんで日本語ペラペラです。
Bigger sister came here already 3times!
「いろいろ怖い情報もあったのによく来たね！フィンランドの人はこの状況でもたくさん来てくれるね」
と言うと
「フィンランド人は日本が大好きだから！」と答えてくれました。
嬉しいですね！
I said ,
“You are brave to come to Tokyo in this situation with lots of scared information, but I think many Finish people still come to Tokyo now!!”
She answered,
“We, Finish love Japan!!”
I was so glad to hear that!!
そして、もうひとつサプライズ！
And another surprising!
「Ｋちゃんからお土産を持ってきました。」
I brought the present from K-chan!
Ｋちゃんは２年前にやどやゲストハウスでインターンとして仕事をしてくれたフィンランド人の女の子です。
K-chan is a Finish girl who worked with us as an internship 2years ago.
どうもありがとう。こういうひとつひとつが、今の私たちにとって最高に嬉しい出来事です。
Thank you so much. Every single this kind of thing is the most precious moment for us now!
まだまだ、この状況で東京でのゲストハウスの運営は大変だけれど、またがんばる元気をもらいましたー。
We as Guesthouse in Tokyo having a difficult time, but we`ve got the power to stand and keep it up!
まり /Mari
やどやゲストハウス /YADOYA Guesthouse
http://www.cheap-hostel-tokyo.com
