2012年から2013年の年越しイベントと新年イベントを今年も開催しました。
We had a newyear’s eve event and new year event as every year!
年越しそば、みんなで一緒に食べましたよ。
Toshikoshi-soba is one of Japanese tradition. We eat Soba on newyear’s eve!
At YADOYA guesthouse, we ate Toshikoshi-soba with our guests.
なんと樽酒も! 鏡開きごっこをしましたよ~。
実は待ちきれずに、大晦日から飲んだくれ始めました。。。
This is Sake-taru for special celebration!
日本酒は升で飲むんだぜ、と外国人にうんちくを。
This is Masu, this is traditinal Sake cup. The taste is different when we drink Sake with Masu!
このあとみんなで初詣へ~
We enjoyed Toshikoshi-soba and Sake, and ready for Hatsumoude.
*Hatsumoude is Japanese culture for new year. We go to shrine or temple to pray for a newyear.
中野の新井薬師へ!毎年ここで初詣です。
大きなところへ行くのもいいですが、気楽に地元っていうのはやっぱりいいですね。
Hatsumoude to local temple. It’s good to go to famous temple or shrine, but also good experience to go to local place. We can see real local Japanese culture here!
2013年になりました~!
After the count down! Happy new year!
お賽銭を投げて、お祈りです。彼女はずいぶん長い時間お祈りしてました。
We throw the donation coin and pray whatever we wish for newyear. We think “Pray” is one of the most important thing for us as human being, it doesn’t matter what religion we believe.
北野神社でも初詣。
こちらはすごい行列で1時間弱待ちました~。
We also went to shrine. We needed to wait for about 1hour to pray.
北野神社ではお神酒をいただけます。その際には素焼きのカップも一緒にもらえて、ちょっと嬉しいんです。
We got “Omiki” (Worship Sake) with special little sake cup.
年が明けて、元旦はお正月パーティーです。おせち料理、お雑煮、もちろんお酒をみんなでゆるーく楽しみました。
One the 1st of Jan 2013. We had a newyear party. We enjoyed Osechi, Ozouni and Sake. This is very traditional Japanese newyear time, eat, drink, chat, eat, drink…
お正月だけの特別。美味しいお酒もいただきましたよ!
Newyear speceal. We had a special Sake(and apple juice ^^).
黒豆をいくつ箸でつかめるか。みんなかなり真剣にやってました。
We play the game how many black beans we can catch and drop into other plate. Everyone was so serious!!
今年も良い年になりますように!
Happy new year!!
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/
*Dorm bed only 2200yen/night, Private 3,500yen~, cheapest hostel in west Tokyo, Nakano.
ドミトリー2200円、個室3,500円~、東京・中野の安宿・バックパッカー!
YADOYA Guesthouse Tokyo for long stay:
http://www.cheap-accommodation-tokyo.com/
*Dorm
bed only 40,000yen/month(including utilities), private room from
43,000yen/month. It`s nice to live in Nakano, and we support your Tokyo
life!
ドミトリー光熱費込み1ヶ月40,000円、プライベート43,000円~。中野は住むのにいいところですよ。ゲストハウスとしてみなさまの東京生活をサポートします!