Hello~

This is Alice!


At first, I need to do a apologize, that I didn’t upload anything for a long time…




And today, I would like to introduce this very interested place in Tokyo!

It’s not so easy to get there actually, I mean, after take the train, you have to transfer to a bus then to there.



大家好,我是Alice!


好久沒有更新這邊的網誌,在此先跟大家說聲抱歉…




今天,我想要跟大家介紹這個很有趣的地方,在東京喔!


雖然說在東京,但其實沒有很容易可以到達,因為除了坐電車外,還要另外轉公車才能到目的地。

There are some stations, they have the bus that you can use.
From
Chofu Station(Keio Line), from Tsutsujigaoka Station(Keio Line), from
Kichijoji Staion(JR Chuo Line/JR Sobu Line/Keio Inokashira Line), and
from Mitaka Staion(JR Chuo Line/JR Sobu Line).


From each station,
there is different bus you have to take. If you don’t know how or which
bus you need to take, please ask our staff at front desk.


I used the way from Mitaka station(South Exit), then transfer to a bus at bus terminal 3 to Jindai-ji(last stop).

 其實有蠻多車站都有公車可以利用,像是可以從調布站(京王線),或是つつじヶ丘(京王線),或是吉祥寺站(JR中央線/JR中央縱武線/京王井之頭線),或是三鷹站((JR中央線/JR中央縱武線/京王井之頭線)。然後再從這些車站轉公車過去。如果不知道該怎麼搭車或轉車,建議可以在我們民宿的櫃台向工作人員詢問。

我去的這次,我是搭電車到三鷹站,然後轉公車到終點站-深大寺。

After get off from the bus, I was surprised! Because, it looks really countryside, hard to recognized that I still in Tokyo, I mean in the central of Tokyo!

到了終點站,下車後,我很驚訝!
我很難置信我現在人還在東京,因為這邊有點像小鄉下,我一度以為我在深山裡,因為兩旁沒有什麼店家… 路上的車子也很少,只有公車…



Gods, near the bus stop.

車站旁邊的小神像…

Map of this area. Just nearby the information center.
You can get the map from there, but they don’t speak in English, Japanese language only! Even I, just speak a few Japanese, they are still very patient and kindly to help me.

這個大地圖就在諮詢處旁邊,也可以跟諮詢處索取地圖。
諮詢處的人看似是義工,成員都些許年長,但都很有耐心的幫我解惑,即使我只能講一點點的日文…印象中,他們好像有跟我提到台灣有上映什麼電視劇,好像是因為電視有演還是怎麼樣的,所以讓他們感覺蠻多台灣遊客的吧!?(在想是不是在講鬼太郎之妻 之類的電視劇!?)

All right! The Tea house of GeGeGe no Kitaro, it located in the beginning of the path to the Jindai-ji. It’s not too hard to find it, you will see that they have some characters in front of their shop.

OK! 鬼太郎茶屋就坐落在去深大寺的小徑入口處,不難找! 你會看到一些鬼太郎裡面的人物,他們就站在茶屋的前面。

It’s tea house, they serve some dessert there. From the menu, you can see their special point if you know this story already.

因為是茶屋,所以他們是有提供小點心的。如果你知道或有聽過鬼太郎的故事,從菜單上的照片,就可以察覺到茶屋的小心思與特別之處。

In the tea house’s garden, they have some characters standing there.

在茶屋的小庭院裡,你還是可以看到一些鬼太郎的人物角色。

There is a small exhibition of the GeGeGe no Kitaro. The entrance fee is 100yen, shoes off for the second floor.

二樓有個小展覽,是展示關於鬼太郎故事的東西。門票是100日圓,上二樓去要脫鞋。

There is one small box for the entrance fee, put the money in by visitor self, and sign the name on the guest book.

在門口的地方,有個小盒子,是那是收門票用的盒子。無人管理的入口處,讓遊客自己投幣,然後簽下大名,即可入內參觀!

If you’ve read the comic books or have watch the animation of GeGeGe no Kitaro. Then you probably know this character… (I’m not the person who have read or watch it, so… please don’t ask me what this one is…)

如果有看過鬼太郎的漫畫或是動畫影片,或許你會對這腳色不陌生! (但我不是對鬼太郎很了解的人,所以我無法跟你說他是誰…)

Now, the Tea House of GeGeGe no Kitaro part is finish. I would like to start to introduce the temple, Jindai-ji.

鬼太郎茶屋到這邊告一個段落,接下來我準備要來介紹”深大寺”。

Jindai-ji is an old temple. And have one very old Buddhist statue, just after Senso-ji in Tokyo.

深大寺是一座歷史悠久的寺廟,擁有東京都僅次於淺草寺的古剎。

This Buddhist statue has almost 1300years history in Jindai-ji. It’s Important Cultural Properties in Japan.

這尊”白鳳佛”,在深大寺已有將近1300年的歷史,在日本是列為重要文化財。

I like the atmosphere here. I went to there in the end of spring season, but it looks like in the autumn. Amazing!

我很喜歡哪邊的氣氛,我在春天的尾巴時去的,可是卻讓我有秋蔫景色的錯覺。真的很棒!

This gate is the oldest building in the temple. Since the year of 1695.

這個山門是整座寺廟裡最古老的建築,建於1695年。

There is a market in front of the temple. This shop has a lot of pottery and also they provide the try-out corner. You can make your own one, and color it.

在寺廟前面,有條商店街,旁邊有間賣陶器的店,他們也提供陶器體驗課程,可以讓客人自己動手製作屬於自己的紀念品。

Before I go, I heard a lot from many friends and also check from the guide books. They all said, if you are there, then you must to try their Soba! There are quite many Soba shops there, so I just random choose one, and asked for their recommend one.

在我去深大寺之前,我問過朋友、查過網路上資料、也翻了旅遊書,上面都說去那邊必吃的東西就是蕎麥麵(Soba),當時我有問朋友,有哪間比較有名嗎? 他們卻回我說,那邊最有名的就是蕎麥麵,隨便選一間就可以了,所以我就隨便選了一間。

This Soba set I had is not so expensive actually. And I had a Soba steamed bread before my Soba set, so this one is enough for me…

這個蕎麥麵套餐一點都不貴。雖然分量看起來有點少,但我在吃蕎麥麵之前就先買了蕎麥口味的饅頭,說實在的,有點飽…

Tea house of GeGeGe no Kitaro(鬼太郎茶屋) & Jindai-ji(深大寺)’s trip finished! I’m sure, I must will go there again, because I’m really like that place. I don’t know when I will go there again, but for sure is, I will try other season and see more different scene.

If you would like to know more, welcome to ask our staff when you are stay with us! We will try our best to help you to arrange your trip in Tokyo!

結束了我的”鬼太郎茶屋和深大寺”之旅,我知道我一定還會再去那個地方走走,因為我很喜歡那邊的環境。我不確定下次會是指什麼時候,但我想我會挑個不一樣的季節,去體驗不同的感受。

如果想知道更多相關資訊,歡迎在住宿的期間裡向我們的工作人員做詢問,保證讓你東京生活過的充實、不孤單!

Alice

YADOYA Guesthouse for Backpackers Tokyo:
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/
*Dorm bed only 2200yen/night, Private 3,500yen~, cheapest hostel in west Tokyo, Nakano.
ドミトリー2200円、個室3,500円~、東京・中野の安宿・バックパッカー!

YADOYA Guesthouse Tokyo for long stay:
http://www.cheap-accommodation-tokyo.com/
*Dorm
bed only 40,000yen/month(including utilities), private room from
43,000yen/month. It`s nice to live in Nakano, and we support your Tokyo
life!

ドミトリー光熱費混み1ヶ月40,000円、プライベート43,000円~。中野は住むのにいいところですよ。ゲストハウスとしてみなさまの東京生活をサポートします!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *