Hello everyone

It has been 3 months since I came to Nakano.
I am trying to find interesting things from both tourist and resident’s point of view.
From now on, I will write a cerise of articles about Nakano.
Some tips and useful information also can be
found here.

Wish you enjoy your stay in Nakano.




新宿のご近所さん ナ カ ノ

  中野に住んでから三ヶ月が経ちました。日本へ来る前には全然聞いたことがなかった”中野区”は一体どんなトコロですか?何か面白いことがありますか?

  友達から「今東京のどこに住んでるの」と聞かれて、いつも「中野に住んでるよ!新宿から電車で4分ぐらいの所だ。」と答えます。”中野”だけ答えるとみんなわからないので、必ず「新宿の隣!」と説明しなきゃいけません。世界中の人に知られてる新宿の隣にある中野は、実は凄く面白いご近所さんなんです!これからコラムで少しすづ中野の面白さを皆さんに伝えたいと思います

超級大城新宿的小鄰居 中野


  時光飛逝,來到中野不知不覺已三個月。中野到底是啥地方?這是我三個月前腦海中的疑問(笑)相信即使是東京常客也不一定能說得明白。中野,位於繁忙大城新宿的西方,搭乘JR只有一站4分鐘的距離。在大城市的光環下,小城鎮們並不容易吸引觀光客的目光。但若您有機會停留YADOYA,中野絕對值得您深入探訪。接下來將由我為您一一介紹集合次文化,充滿個性的中野區。

There are some small ally beside the
Sunmall(サンーモール). It’s one of the famous area for drinking at night.
Lot’s of bar here.I like walk around those small area in the night. The
scenery is just like the background in the movie.
You can feel the Shouwa era(1926~1989)  nostalgic atmosphere.

中野駅の北口から出て、サンモールの右側に何本もの小道があります。一つ選んで、歩いてみたら、メインの商店街とまったく違うレトロな雰囲気が漂っていま
す。まるでタイムスリップで昭和時代に戻るような町並み、そこで、自分が好きなお店を選んで、一人でも、友達と一緒に行っても楽しめると思います。


走出中野站北口映入眼簾的是Sun mall 商店街,大道的右側有許多小路,在逛完主幹道後,不妨選一條小路開始探險,在此,揮別熙攘的商店街,恍如走進時光隧道…..




to be continued……..

***************************


If you have chance stay in Yadoya, don’t miss the chance to discover Nakano

I will introduce other areas and some nice shops in the next article,if you want to know more, just keep following our blog! 



YUI






 
 

YADOYA Guesthouse for Backpackers Tokyo:
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/
*Dorm bed only 2200yen/night, Private 3,500yen~, cheapest hostel in west Tokyo, Nakano.
ドミトリー2200円、個室3,500円~、東京・中野の安宿・バックパッカー!

YADOYA Guesthouse Tokyo for long stay:
http://www.cheap-accommodation-tokyo.com/
*Dorm
bed only 40,000yen/month(including utilities), private room from
43,000yen/month. It`s nice to live in Nakano, and we support your Tokyo
life!

ドミトリー光熱費込み1ヶ月40,000円、プライベート43,000円~。中野は住むのにいいところですよ。ゲストハウスとしてみなさまの東京生活をサポートします!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *