ベルギーから、新婚さんのゲストがいらっしゃいました。
だいぶ前にゲストハウスに泊まっていたD君からの紹介です。D君は私のことを日本のお母さんと呼んで、今回の震災で大変なときにも「お母さんがんばって」と日本語でメッセージをくれました（笑）
The couple come from Bergen introduced from our old guest D-kun. He calls me “Monther in Tokyo” and sent me massage “Ganbatte Okaasan” when I was little bit tired because of the earthquake.
彼の方は写真家さん。ポートレートがメインだそうです。やどやゲストハウスは、私が写真の仕事をしているからか、旅人に写真家が多いからか、写真家のたくさん来ます。
ちなみに写真家の人には特に、プロの間でも有名な中野の北口にある中古カメラ屋さんの「フジヤカメラ」を紹介して、いつも喜ばれます！
He is a photographer! We have a lot of photographer`s guests. I don`t know why, maybe I am also working as a photographer or photographer travel a lot.
I usually recommend to go to “Fujiya Camera” which is 2nd hand Camera shop in Nakano famous among even professional photographers in Tokyo .
現在、ここからNPOを通じて送っている東北への支援物資を、ベルギーからも持ってきてくれました！
本当にありがとうー！
We are sending food thorough NPO to the North, they brought these from Bergen!!
Thank you so much!
あと、これは私個人へのお土産で！ この頃ダークチョコにはまっているので、嬉しい！しかも大好きなゾウです！
And this is for me as a souvenir! I am get into dark chocolate these days, so I am so happy. Also I love Elephant!
ゲストと何年も連絡を取り合っていて、その友達がまた来てくれるというのはとても嬉しいです。地震の後、疲れたなあと思うこともありますが、こういうことがあると元気になります！
I feel so happy that old guest recommend us and their friend come and stay with us. I am little bit tired after the earthquake 11 March, but this kind of happening makes me Genki! Yeah!
まり Mari /YADOYA Guesthouse
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/
